-
1 wollen wir gehen!
прил.общ. давай пойдём! (собеседников двое), давайте пойдём! (собеседников не меньше трёх) -
2 wollen wir sehen, was da herauskommt
прил.общ. посмотрим, что из этого выйдетУниверсальный немецко-русский словарь > wollen wir sehen, was da herauskommt
-
3 (wollen wir) wetten?
¿apostamos? -
4 Wollen wir so verbleiben, dass ... ?
ausdr.Shall we say that...? expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Wollen wir so verbleiben, dass ... ?
-
5 Wollen wir Gläser füllen.
Deutsch-Kasachischen Sprachführer > Wollen wir Gläser füllen.
-
6 Wollen wir uns bekanntmachen.
Танысып алайық.Deutsch-Kasachischen Sprachführer > Wollen wir uns bekanntmachen.
-
7 Wollen wir Gläser füllen.
Deutsch-Kasachischen neue Sprachführer > Wollen wir Gläser füllen.
-
8 Wollen wir uns bekanntmachen.
Танысып алайық.Deutsch-Kasachischen neue Sprachführer > Wollen wir uns bekanntmachen.
-
9 Wollen wir so verbleiben, dass ... ?
Shall we say..., then?Deutsch-Englisches Wörterbuch > Wollen wir so verbleiben, dass ... ?
-
10 wollen wir tanzen?
-
11 dann wollen wir mal!
dann wollen wir mal!eh bien allons-y! -
12 was wollen wir heute abend noch unternehmen?
мест.общ. куда бы нам пойти сегодня вечером?, что бы мне предпринять сегодня вечером?Универсальный немецко-русский словарь > was wollen wir heute abend noch unternehmen?
-
13 dann wollen wir mal!
(umgangssprachlich) ¡empezamos entonces! -
14 in allernächster Zukunft wollen wir heiraten
en un futuro próximo [ oder próximamente] pensamos casarnosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > in allernächster Zukunft wollen wir heiraten
-
15 Noch wollen wir kämpfen, Teufel auch!
сущ.общ. Мы ещё повоюём, чёрт возьми!Универсальный немецко-русский словарь > Noch wollen wir kämpfen, Teufel auch!
-
16 den wöllen wir schön fassen
прил.общ. этого мы найдём, этот от нас не уйдётУниверсальный немецко-русский словарь > den wöllen wir schön fassen
-
17 diese Frage wollen wir zunächst noch aussparen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > diese Frage wollen wir zunächst noch aussparen
-
18 diesen Punkt wöllen wir zunächst einmal ausschalten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > diesen Punkt wöllen wir zunächst einmal ausschalten
-
19 diesen vorlauten Burschen wollen wir einmal gründlich ducken
Универсальный немецко-русский словарь > diesen vorlauten Burschen wollen wir einmal gründlich ducken
-
20 diesen vorlauten Burschen wöllen wir einmal gründlich ducken
мест.Универсальный немецко-русский словарь > diesen vorlauten Burschen wöllen wir einmal gründlich ducken
См. также в других словарях:
wollen wir hoffen! — wollen wir hoffen! … Deutsch Wörterbuch
Heute Abend wollen wir tanzen geh'n — (English translation: Tonight We Want To Go Dancing ) was the German entry in the Eurovision Song Contest 1959, performed in German by Alice Ellen Kessler. The song was performed sixth on the night (following the Netherlands Teddy Scholten with… … Wikipedia
Heute Abend wollen wir tanzen geh'n — (Traducción en español: esta noche queremos ir a bailar ) fue la canción alemana en el Festival de la Canción de Eurovisión 1959, interpretada en alemán por Alice y Ellen Kessler La canción fue interpretada en sexta posición en la noche (después… … Wikipedia Español
Wollen — Wollen, verb. irregul. neutr. Präs. ich will, du willst, (nicht du willt,) er will, wir wollen u.s.f. Conj. daß ich wolle; Imperf. ich wollte, Conj. daß ich wollte; Particip. gewollt; Imperat. caret. Es wird mit dem Hülfsworte haben verbunden,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wir sind des Geyers schwarzer Haufen — ist ein nach dem Ersten Weltkrieg entstandenes politisches Kampflied, das die Taten des Florian Geyer und seines Schwarzen Haufens, einer Odenwälder Bauernarmee während der Bauernkriege des 16. Jahrhunderts glorifiziert. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
wollen — beabsichtigen; bezwecken; anvisieren; gedenken; anpeilen; (etwas) fixieren; konzentrieren (auf); hinarbeiten (auf); erstreben; … Universal-Lexikon
Wollen (Verb.) — 1. A wîl wull, a bretts (bringt es) aber nich, sagte der Nachtwächter, als ihn einer aus dem Dachfenster anpissen wollte. (Niederlausitz.) 2. Alles, was du wilt, geschicht, so dir s nicht an Muth gebricht. – Spindler, Jude, I, 100. 3. Allweg soll … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
wollen — wọl·len1; will, wollte, hat wollen; Modalverb; 1 Infinitiv + wollen die Absicht oder den Wunsch haben, etwas zu tun, zu werden o.Ä.: Wir wollten in den Ferien ans Meer fahren; Sie will Ärztin werden 2 jemand will etwas haben jemand verlangt oder … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wir haben abgeschworen — Vereinslogo Der Zentralrat der Ex Muslime und sonstiger nichtreligiöser Menschen e. V. (kurz Zentralrat der Ex Muslime oder ZdE) ist eine am 21. Januar 2007 in Köln gegründete Vereinigung von religionsfreien, säkular denkenden Menschen, die… … Deutsch Wikipedia
Wir haben abgeschworen! — Vereinslogo Der Zentralrat der Ex Muslime und sonstiger nichtreligiöser Menschen e. V. (kurz Zentralrat der Ex Muslime oder ZdE) ist eine am 21. Januar 2007 in Köln gegründete Vereinigung von religionsfreien, säkular denkenden Menschen, die… … Deutsch Wikipedia
Wir wollen nur deine Seele — Livealbum von Die Ärzte Veröffentlichung 22. November 1999 Label Hot Action Records, Universal Records … Deutsch Wikipedia
